食道癌是由食管鳞状上皮或腺上皮的异常增生所形成的恶性病变，发展阶段是经过上皮不典型增生、原位癌、浸润癌等阶段。食管鳞状上皮不典型增生是食道癌的重要癌前病变，由不典型增生到癌变一般需要几年甚至十几年。当出现肺部转移时，则要提高警惕。

食道癌肺转移转移途径主要是血行转移。食道癌肺转移症状在肺内形成多个转移结节，也会出现咳嗽、咳痰等症状。

当治疗效果不佳，诊断时多处于晚期，已不能切除或只能行姑息切除。食道癌肺转移很少侵及支气管黏膜，所以其临床表现与原发性肺癌不同。初期多无症状或症状不明显，血痰的发生率仅为原发性肺癌的一半，检查痰中的癌细胞，阳性率亦很低，往往是肿瘤增长到一定的程度，对食管产生压迫、疼痛时才就医发现。

食道癌肺部转移的治疗难度很大，一般不予手术，建议进行伽马刀治疗。伽马刀治疗是精确放疗中的一种，精确性极高，能够有效杀死癌细胞组织，而对周围的正常组织无损伤。